
IL SABATO NOTTE DI ALGHERO, D'ESTATE, PULLULA DI ANIME FRENETICHE. Anime in cerca di diversione, di svago, di musica, alcool e sesso. A partire dalle dieci di sera tutti si riversano per le strade e si incontrano sul lungomare sotto la presenza severa delle torri di pietra vecchie memorie di chissà quali battaglie.
ALGHERO'S SATURDAY NIGHT, IN SUMMERTIME, SWARMS ABOUT FRANTIC SOULS. Souls looking for fun, music, alcohol and sex. Since 10pm people go out and they all meet in the waterfront under the severe presence of the stone towers, old memories of ancient battles.
I ragazzi si tirano a lucido, coi loro capelli ingelatinati, i muscoli abbronzati resi gonfi da mesi di palestra e steroidi che riempiono camice di qualche taglia più strette e jeans griffati. E poi le ragazze. Tante, e belle. Ostentano quella perfezione e cura del dettaglio come solo le italiane sanno fare: cosce tornite, natiche da pallavolista, pelli color bronzo e maquillage giusto, mai volgare. Sembrano tante escort che si incontrano nel medesimo posto, quasi fosse un convegno nazionale. Chissà che cercano, chissà che sognano. Dà quasi l'impressione che non esistano al di fuori della notte, al di fuori di quei vestiti attillati e minigonne generose. Non riesci proprio ad immaginartele nel sole cocente di mezzogiorno occupate in un lavoro qualsiasi, non sarebbe glamour, stonerebbe. Forse le giornate le passano tutte sulle spiagge e alla fine dell'estate muoiono tutte come farfalle tropicali per poi risorgere negli ultimi giorni della primavera seguente con lo scopo di vivere un'altra stagione notturna.
Guys get sleek, their gelly hair, tanned muscles pumped from months of gym and steroids that fill tight shirts and designer jeans. And the girls. Many, and beautiful. They show off the perfection and care for detail like only Italians can do: well-rounded thighs, bums like volleyball players, bronze-colored skins and right make up, never gross. They look like many escorts meeting in the same place, like it was a national meeting. Who knows what they are looking for, who knows what they dream. It seems that they do not exist out of the night, out of those tight clothes and generous mini-skirts. You cannot picture them in the midday burning sun doing a common job, it would not be glamour, would be out of tune. Maybe they spend their days on the beaches and by the end of the summer they all die like tropical butterflies to rise again in the latest days of the next summer, to live another night season.
Tra loro uno splendido angelo nero, luce tra le luci. Mi ha colpito come ti può colpire una bella ragazza, ma non è per questo che ne scrivo, e nemmeno per via del mio debole per la bellezza esotica. Ne scrivo perchè rappresenta l'anomalia del sistema, ciò che cambia la percezione delle cose, almeno nella prospettiva unica di ogni unico singolo giorno. L'ho rivista sabato scorso, stupenda, fasciata in un vestito rosa che ne esaltava ancor pià l'unicità tra la folla. Pochi secondi, poi è sparita. Ma sono sicuro che il prossimo sabato sarà ancora lì, nella stessa piazza, alla stessa ora, sempre uguale a se stessa. Avete presente la ragazza dal vestito rosso in Matrix? Ecco, è come lei. Anzi, è lei. In quel momento ho pensato a quello che facevamo noi tutti, lì, sabato dopo sabato, come se nulla cambiasse nel tempo, come se vivessimo in una di quelle palle di vetro per turisti. Ho provato un senso di vuoto, di impotenza e di sconforto, quasi che il meglio che le nostre vite ci possano offrire fosse aspettare il sabato per essere sempre uguali a noi stessi, per ripeterci in gesti e vite meccaniche all'infinito. Ho pensato ai diciotto euro che ho speso per un paio di birre ed un drink e ho pensato alle decine di ragazzini che mi circondavano tra le potenti rovine di Angkor, nel tentativo di vendermi qualche cianfrusaglia per un dollaro e guadagnarsi la pagnotta. Ho pensato a loro ed al senso di pace che provavo tra loro, nipoti di un genocidio che ancora grida vendetta. Vorrei poter far sparire tutte queste barbie con un battito di ciglia e svegliarmi lì per ammirare il sole sparire tra gli enigmatici sorrisi del Bayon e, alla fine della giornata, sapere che ne è valsa la pena.
Amongst them a wonderful black angel, light amongst lights. She striked me as a beautiful girl can strike a man, but that's not the reason I am writing about her, nor also because of my weakness for exotic beauty. I am writing about her because she represents the anomaly in the system, a thing that changes your cognition, at least in the single perspective of a single day. I saw her again last saturday, wonderful, fessed up in a pink dress which made her even more unique. Few seconds, then she vanished. But I am sure that next saturday she will be there again, in the same square, at the same hour, always same as herself. Do you remember the lady in the red dress in Matrix? Well, she is like her. Or rather, she is her. In that moment I thought of what we all were doing there, saturday after saturday, like nothing changes, like we all live in a glass sphere for tourists. I felt a sense of emptiness, powerlessness and discouragement, like the best that our lives can give us is to wait for the saturday to be always same as ourselves, to repeat actions and mechanical lives forever. I thought of the eighteen euros I spent for a couple of beers and a drink and I thought of the dozens of children surrounding me in the mighty ruins of Angkor, trying to sell me some one-dollar-stuff to get something to eat at the end of the day. I thought about them and about the sense of peace I felt amongst them, grandchildren of a genocide that is still screaming revenge. I would have the power of vanishing all these barbies in a eyelash's beat and wake up there to stare at the sun going down amongst the deep smiles of the Bayon and, in the end of the day, to know that it was worth.

ANGKOR | Figli di un dio minore

ANGKOR | Uno sguardo da ricordare

ANGKOR | La bellezza che viene dal passato
QUOTE OF THE DAY | From wonder into wonder existence opens. Lao Tzu



