-- | Confessions of a dangerous mind

TUTTI DORMONO, TRANNE ME. I voli alle sei del mattino sono i più duri per chi, dopo qualche giorno o una settimana di vacanza tra le spiagge e le discoteche dell'Algarve, deve alzarsi alle 4 di mattina per prendere i nostri economici voli per il Nord Europa.

EVERYBODY'S SLEEPING, BUT ME. Flights at six in the morning are the worst for who, after few days or a week between beaches and discos of Algarve, has to wake up at 4am to take one of ours cheap flights to Northern Europe.

Oggi la destinazione è Skavsta, presso Stoccolma, e i miei amati passeggeri svedesi quest'oggi sembrano in coma. Anche la mia crew dorme, mentre io l'osservo e mi lascio trasportare più dalle ali della fantasia che da quelle del Boeing 737, ormai la mia seconda casa. Sull'altro jumpseat siede K., una portoghese bionda e molto carina, dalla figura slanciata e le gambe sottili e tornite. Ha la testa poggiata su un cuscino che ha posto sopra le ginocchia. E' bella, sensuale. Mentre l'osservo penso che la vita dovrebbe essere più facile, come nei sogni, e tutto dovrebbe essere permesso, specialmente le fantasie sessuali sugli aerei in volo. Dovrebbe smettere di dormire, alzare il capo e guardarmi diritto negli occhi con un sorriso malizioso, poi sciogliersi il nodo dei capelli e scuotere la testa dolcemente, con un movimento ondulatorio, come una gatta che si appresta a fare le fusa.

Poi magari, con voce gentile, dovrebbe chiedermi la cortesia di farle un bel massaggio. E allora, mentre tutti dormono profondamente, le mie dita viaggerebbero leggere su quell'esile collo, levigato come quello della Psiche del Canova, le avvolgerebbero le spalle con un tocco fino, da vasaio, e così pure i fianchi, perfettamente fasciati dall'orribile gonna azzurra che poche colleghe -e lei tra queste- possono portare senza perdere un grammo della propria femminilità.

Today's destination is Skavsta, close to Stockholm, and my beloved Swedish passengers today seem to be in a coma. My crew also sleeps, and I behold them, flying more on imagination's wings than on those of the Boeing 737, practically my second house. On the other jumpseat seats K., a very cute blonde Portuguese, subtle body and slender and well-rounded legs. Her head lies on a pillow that she put on her knees. She's beautiful, sensuous. Whilst I stare at her I think that life should be easier, like in dreams, and everything should be allowed, especially in-flight sexual fantasies. She should stop sleeping,

lift her head up and stare into my eyes with a catty smile, then unloose her hair and softly shake the head, wave motion like, as a cat ready to pur. Then maybe, softly, she should ask me to give her a massage. And, while everybody sleeps hard, my fingers would run light on that slender neck, smooth as the one of Canova's Psiche, would round her shoulder in a pure touch, like a potter's one, and so the hips so perfectly clinged in that horrible blue skirt which few colleagues -and she's amongst them- can wear without losing a gram of their womanliness.

Romanticism

Si potrebbero fare molte cose su di un aereo i cui passeggeri dormono. Le quattro svedesi in ultima fila sono degne della migliore Lolita di mastro Stanley, sdraiate a coppie l'una sull'altra mettono in evidenza la pelle recentemente baciata dal sole portoghese. Dagli abiti leggeri e succinti fanno capolino ora l'accenno di un seno acerbo, ora un paio di cosce lisce come il marmo della Pietà, ora le natiche sode ed invitanti, ode maestosa alla potenza dell'istinto seduttivo che ogni giorno siamo costretti a soffocare sotto la coperta delle regole sociali e del buoncostume. Queste tranquille ragazzine emanano sesso, come fossero quattro Grazie uscite dall'alchimia di colori di un pittore rinascentista, regalo agli uomini affinchè non si scordino della maestosità e generosità della natura. Eh si, talvolta dovremmo scivolare nelle nostre fantasie...

We could do many things in an aircraft whose passengers are all asleep. The four Swedish girls in the last row remind the best Lolita of Stanley, sleeping in couples one above the other they show the skin recently kissed by the Portuguese sun. From light and scanty clothes peeps in now the hint of an unripe bosom, now things as smooth as the marble of the Pietà, now a firm and appealing buttocks, mighty ode to the power of seductive instinct that every day we have to stifle under the blanket of social rules and morale. These quiet girls give off sex, like they were four Grazie painted by the alchemy of a Renaissance's artist, gift to men to not forget about the majesty and bounty of the nature. Oh yes, sometimes we should slip into our fantasies...

QUOTE OF THE DAY | If your sexual fantasies were truly of interest to others, they would no longer be fantasies. Fran Lebowitz, american writer and humorist