-- | Boxing day

MADRID E' SILENZIOSA DOPO NATALE. Il baretto nel distretto di San Blas -un tipico bar spagnolo- è pieno di avventori di mezza età che fumano e discutono ad alta voce, mentre sul pavimento si ammassano le cicche ed i fazzolettini sporchi. Ogni volta che faccio colazione in un bar penso alla smorfia di disgusto di Fabio, il mio amico romano che si ricorda vividamente le parti squallide della sua visita a Madrid.

Effettivamente l'igiene lascia un po' a desiderare, ma si guadagna in folklore. Hemingway ne sarebbe contento, probabilmente. E anche Montesano.

MADRID IS SILENT IN THE BOXING DAY. The small bar in St Blas district -a typical Spanish bar- is crowded of guys in their 50es who smoke and talk in a loud voice, while on the ground the mountain of fags and dirty tissues grows up. Everytime I have breakfast in a bar I think of the disgusted expression of Fabio, my Roman friend who remembers vividly the gross moments of his visit to Madrid.

I have to admit that hygiene is not their primary concern, but you end up appreciating the folklore. Hemingway would be happy, probably. And Montesano too.

Un grosso schermo LCD in un angolo manda in onda le notizie del giorno, ma è impossibile ascoltarle tra le grida degli uomini del quartiere che si godono questi giorni di riposo: le immagini passano dalle coste del Nord battute dal vento e dalla neve, a folle adunate nelle piazze di Teheran, a una Lamborghini gialla incidentata in qualche isola tropicale.

A big LCD screen in the corner shows the news of the day, but it's impossible to listen to them amongst the guys yelling, happy for these days off: the videos are of the windblown and snowy costs of the North, crowds in Teheran's squares, a yellow Lamborghini crushed in some tropical island.

MADRID | Panoramica dal colle delle sette tette

Per essere il giorno di Santo Stefano non fa particolarmente freddo, a parte l'aria di pioggia non è una brutta giornata. Mi chiedo se i miei genitori sono riusciti ad attraversare l'infernale labirinto che dal check-in conduce alle porte d'imbarco dell'aeroporto di Stansted, una prova che suggerisco come sport olimpico di Londra 2012.

Anche io dovrei andare a Londra per trovare mio fratello, forse ci farò un salto a Gennaio, tra viaggi a Tangeri e chissà quali altre destinazioni.

Even if it's the Boxing day it's not cold, and apart that it looks it's gonna rain it isn't a bad day. I wonder if my parents did their way through the hellish labyrinth from Stansted's check-in desks to its boarding gates, a real heat that I would like to suggest as olympic sport for London 2012.

QUOTE OF THE DAY | Maldita ciudad, no es tu mejor momento y aún estás hermosa. He de confesarte que te eché de menos. Agarro la guitarra y canto para ti. Qué bueno estar en casa. Vuelvo a Madrid. Ismael Serrano