12 | Meantime

MI PIACE VOLARE A PORTO. In attesa di studiare il Portoghese, mi accontento di volare in Portogallo. Mi piace il sole che ti acceca quando scendi per la scaletta dell’aereo, mi piace l’accento del personale di terra e mi piace assistere al boarding nello spazio un po’ sonnolento del nuovo terminal. Oggi, prima di volare, mi sono letto qualcosa su Fernando Pessoa, probabilmente il più famoso poeta portoghese, e ho scoperto che scriveva perfettamente in Inglese, dato che visse per molti anni in Sud Africa.

FERNANDO PESSOA | Un po' Groucho un po' MisterX dell'Uomo Tigre

Trascrivo una poesia che mi è piaciuta particolarmente, e che mi sono letto durante il (cortissimo) volo con Carmen, Alessandro e Anna. Si intitola Meantime.

Far away, far away,
Far away from here...
There is no worry after joy
Or away from fear
Far away from here.

Her lips were not very red,
Not her hair quite gold.
Her hands played with rings.
She did not let me hold
Her hands playing with gold.

She is something past,
Far away from pain.
Joy can touch her not, nor hope
Enter her domain,
Neither love in vain.

Perhaps at some day beyond
Shadows and light
She will think of me and make
All me a delight
All away from sight.

Più tardi siamo poi andati a Forlì, e il volo per Forlì del venerdì sera è una specie di follia, ma questo richiederebbe un post a se…

QUOTE OF THE DAY | I know not what tomorrow will bring. Fernando Antonio Nogueira Pessoa